English Italiano 日本語 Deutsch Nederlands

日本語説明書
監修:沢田大樹
下訳:古川祐司

ゲームの目的

ベーシックルール:いち早く、8つの異なる「人体パーツ」を集めてモンスターを完成させること。
アドバンスドルール:誰かがモンスターを完成させた時、最も価値のあるコレクションを持つこと。

内容

60枚のカード(いろんな数字入りで各6枚 腕,脳みそ,棺,足,手,頭,心臓,脚,胴体,村人の暴動)
プレイヤースクリーン 5枚
カードが8枚置けるプレイヤーボード 5枚
ゲームの習得に役立つプレイガイド 5枚
コイン(黄色の円板)80個

準備

各プレイヤーは、スクリーン1つ、ボード1つ、コインを12個貰います。コインとボードをスクリーンで隠します。 カードをシャッフルして一つの山を作り、テーブルの中央に伏せて置いてください。各プレーヤーのスクリーンの前に、ゲ ーム終盤まで使えるぐらい十分なカードの捨て場所(以下、墓場と呼びます。)を確保してください。

Setting up the game

ゲームの進め方

ランダムにスタートプレイヤーを決めます。プレイヤーは順番に手番を行います。手番が終了したら、左隣の人に交代します。(つまり時計回りに手番を行うということです)。

手番のプレイヤーは、次の2つの方法のいづれかによって、対象となるカードを決定します。:

対象となるカードを選ぶなりめくるなりして、そのカードが「人体パーツ」または「棺」カードだった場合は、その後に取れる行動 の選択肢は以下の三つです。

買う: いかがわしい紳士から「人体パーツ」を買います。
カードのコスト(カードに書かれた数字です)分だけコインを支払ってください。入手したカードは、他のプレイヤーから見えないよう に、あなたのプレイヤーボード上の一致する枠に置いてください。この選択は競売にかける場合よりもコストがかかるかも知れ ませんが、確実に入手できます。他のプレイヤーに競り負ける ことがないからです。

Buying a card

売る: 解剖学者に売ることで、薄利を得ます。
カードをあなたの墓地の一番上に置き、銀行からカードの価値の半分(端数切り捨て)だけのコインを獲得します。これを選択 すれば、他のプレイヤーの誰も安価にカードを手にできなくなります。但し、競売にかけるよりも利益は減ったかもしれませ ん。

Selling a card

競売する: 人体パーツを競売にかけます。この選択により、誰もカードに 興味がない場合、格安で入手できるかもしれませんし、落札価格分のコインを獲得できるかも知れません。
カードの競売を開始します。最初にあなたが開始価格を決めます。(最小競り値は1です。)そして時計まわりに、各プレイヤーは、競り値を上げるか、パスをします。所有するコインよりも多くを入札することはできません。各プレイヤーが競り上げやパスを行えるチャンスは一度きり、あなたの右隣のプレイヤーで競りは終わりです。あなたが競り勝ったら、銀行に落札価格を支払ってカードを入手します。他のプレイヤーが競り勝ったら、あなたに落札価格を支払って カードを入手します。落札者は自分のプレイボードの該当する枠にカードを置きます。カードを競売に かければ、「買う」よりも安く入手できるかも知れません。しかし他のプレイヤーが入手してしまうリスクもあります。あなたに支払う「売る」よりも多くの売却益を得る可能性もあります。しかし、誰も欲しがらず自分で支払うはめになるかも知れません。

Auctioning a card

村人の暴動

「村人の暴動」を引いた場合、村人をなだめる必要があります。「村人の暴動」カードと等価またはそれ以上の価値のあるカードを自分の墓場に捨てるか、カードの書かれた値段を銀行に支払ってください。カードとお金を合わせての支払いはできません。支払いを行ったら、「村人の暴動」カードはあなたの物になります。これは、プレイヤーの墓地からのカード購入や、新たな「村人の暴動」への支払いに使用できます。 それから、もう一度通常のターンを行ないます。

注意

プレイボード

入手した「棺」または「人体パーツ」はボード上の正しい位置に置きます。同じ「人体パーツ」を2枚入手した場合、ボードには1枚のみ置けます。もう一枚は捨て札に使うまで所有できます。上級ルール時の得点計算にはカウントされません。この余ったカードは、ゲーム中いつでも、よりポイントの高い(または低い)同種のカードと交換できます。古いカードは捨て札に使うまで所有できます。

「棺」カード

「棺」カードはワイルドカードです。どの「人体パーツ」カードの代わりとしても使用できます。複数の「棺」カードをボード上に置いても構いません。「棺」カードはいつでも、好きな場所に移動できます。

カード切れ

ゲーム中に山が尽きた場合、全ての墓地からカードを集めてシャッフルし、新しい山を作ります。それぞれの墓場の一番上にあるカードだけは、購入できるようにシャッフルせず残して置いてください。

ゲームの終了

だぶらずに人体パーツを全て揃えて、モンスターを完成させたプレイヤーは、すぐさま「生きてる!」と叫び、ゲームは終了します。「棺」は「人体パーツ」の代わりして、いくつでも使用できます。

ゲームの勝利

ベーシックルール

一番早くモンスターに生命をもたらした者が勝者です。

アドバンスドルール

アドバンスゲームも、同じようにゲームをプレイしますが、最後に得点計算を行うところが違います。ボード上の各パーツの得点を足します。(「村人の暴動」と重複したカードは除外)カードの得点にコインの価値を追加します。コインによって得られる点数の最大値は、カードによって獲得した点数の半分(端数切り捨て)です。これを超えた分は得点になりません。モンスターを完成させたプレーヤーは、5ポイントのボーナスが貰えます。各プレイヤーの得点を記録します。プレイヤーの数だけラウンドを続けます。スタートプレイヤーは時計回りに交代します。

Scoring the game

(c) 2007 Reiver Games, all rights reserved.